ايران سراي

برنامه هاي در دست انجام

سرای ایرانشناسی تلاش دارد فعالیتهای ایرانشناسی را با همکاری نهادهای فرهنگی انجام دهد. میتوانید پیشنهادهای خود را با سرا مطرح نمایید.

برنامه های زیر در آینده نزدیک انجام خواهد شد:

* 850 سال آرامش فرزانگان ايراني در كلن

* سيصد سال سقوط صفويه: اشغال اصفهان و رشت

* گزارش سقوط اصفهان بروايت بيگانگان

* ديميتري كانتمير و انتقال موسيقي ايران به اروپا

* سه گانه جديده: ارجداشت جديدان فرهنگ

* 140 سال سکه ماشینی در ایران

* 600 سال ژنگ خه در دریای پارس

+ نوشته شده در  چهارشنبه شانزدهم شهریور 1390ساعت 14:37  توسط محسن جعفري مذهب  | 

خانات کریمه

 با سخنراني:

پروفسور داریوش کولوجیچیک  Dariusz Kolodziejczyk

(استاد دانشکده تاریخ دانشگاه ورشو)

دكتر محسن جعفري مذهب

(عضو هيئت علمي سازمان اسناد و كتابخانه ملي)

عليرضا دولتشاهي

(رئيس هيئت مديره انجمن دوستي ايران و لهستان)

 

زمان: ساعت 1۵ تا 1۷ يكشنبه اول تير 1393

مكان: كتابخانه وزارت امور خارجه،

نياوران، خيابان شهيد آقايي

 

 

پ.ن.

در زمان مورد نظر انجام شد

  استاد تاریخ دانشگاه ورشو درباره کریمه و خانات آن توضیح داد 

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و هشتم خرداد 1393ساعت 13:0  توسط محسن جعفري مذهب  | 

بزرگداشت دكتر اصغر مهدوي

(به بهانه دهمين سال درگذشت 1294 – 1383)

سراي ايرانشناسي به بهانه دهمين سال درگذشت دكتر اصغر مهدوي سند شناس، نسخه شناس، و مصحح ايراني برگزار مينمايد:

سخنران:

استاد سيد عبدالله انوار 

زمان: ساعت ۱۰ تا ۱۲، سه شنبه 2۷ خرداد 1393

مكان: تالار اجتماعات كتابخانه ملي ايران، بزرگراه حقاني

 

پ.ن.

در زمان برنامه ريزي شده برگزار شد

 

«مهدوي» در گردآوري آثار نفيس كتابخانه ملي نقشي سترگ داشت

+ نوشته شده در  چهارشنبه بیست و یکم خرداد 1393ساعت 16:14  توسط محسن جعفري مذهب  | 

دومین همایش بین‌المللی زبانها و گویش‌های ایرانی: گذشته و حال

 بخش ایرانشناسی و زبانشناسی مرکز دایرة ‌المعارف بزرگ اسلامی «دومین همایش بین‌المللی زبانها و گویش ‌های ایرانی: گذشته و حال» را برگزار می‌کند.

اهداف همایش:

 - آشنایی با آخرین دستاوردهای پژوهشی در زمینه زبانها و متون ایرانی باستان، میانه و نو

 - بررسی گستره زبانهای ایرانی به عنوان یکی از عوامل پیوند میان ملتهای منطقه

 - ایجاد انگیزه در پژوهشگران جوان برای مطالعات ژرف در عرصه زبان‌شناسی ایرانی

 محورهای همایش:

 - پژوهشهای تازه در زمینه زبانها و متون ایرانی باستان (فارسی باستان، اوستایی، سکایی و مادی)

 - پژوهشهای تازه در زمینه زبانها و متون ایرانی میانه غربی (پارتی و فارسی میانه)

 - پژوهشهای تازه در زمینه زبانها و متون ایرانی میانه شرقی (سغدی، ختنی، خوارزمی و بلخی)

 - پژوهشهای تازه در زمینه متون کهن فارسی از منظر زبان‌شناسی

 - جغرافیای زبان فارسی

 - رابطه زبانهای ایرانی با دیگر زبانها در طول تاریخ

 - پژوهشهای تازه در زمینه گویشهای ایرانی نو غربی و شرقی

 - پژوهشهای تاریخ زبانها و گویشهای ایرانی

 زمان برگزاری همایش: 14 و 15 دی ماه ١٣٩3

 زمان دریافت چکیده مقالات: 30 خرداد ماه 1393

زمان دریافت اصل مقاله: 30 شهریور ماه 1393

 اعلام نتایج مقالات: 30 آبان ماه 1393

 مکان همایش: مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی

 علاقه‌مندان می‌توانند برای آگاهی بیشتر به آدرس اکترونیکی: www.icild.ir مراجعه نمایند. 

+ نوشته شده در  سه شنبه سیزدهم خرداد 1393ساعت 18:39  توسط محسن جعفري مذهب  | 

Iranistik Room

Iranistik Room 

 مصاحبه با ايبنا در نمايشگاه بين المللي كتاب تهران،

انتشار در ۶/۳/۱۳۹۳

+ نوشته شده در  سه شنبه ششم خرداد 1393ساعت 15:51  توسط محسن جعفري مذهب  | 

سرای ایران شناسی، فرصتی برای تعامل ایران شناسان داخلی و خارجی

سرای ایران شناسی، فرصتی برای تعامل ایران شناسان داخلی و خارجی

 مصاحبه با ايران صدا در نمايشگاه بين المللي كتاب تهران،

انتشار در 5/3/1393

+ نوشته شده در  سه شنبه ششم خرداد 1393ساعت 15:42  توسط محسن جعفري مذهب  | 

600 سال ژنگ خه در دریای پارس

در هنگامی که امیر تیمور گورکان جان بجان آفرین داد (807 هجری)، دریانوردی چینی و مسلمان، نخستین سفر خود در اقیانوس هند را آغاز کرد.

ما خه Ma He (در چين، واژه "ما" مخفف نام محمد است)، در سال 773 هجری/1371 میلادی در خانواده اي فقير از مردم هوي Hui (مسلمانان چيني) در استان يون نان Yunnan در جنوب شرقي چين  بدنيا آمد. پدر بزرگ و پدرش سفري به مكه رفته بودند. سفر آنها تأثير زيادي در تربيت ماي جوان داشت. او چيني و عربي را آموخت و از دنياي غرب خود و جغرافيا و رسوم آن بسيار فرا گرفت.

در سن ده سالگي خدمتكار يكي از اعضاي خاندان پادشاهي شد و دو سال بعد از ملازمان شاهزاده يان Yan شد كه بعدها نام پادشاهي يونگ له Yong Le را گرفت. ما، شاهزاده را در بسياري از لشكركشي هايش ياري داد و نقش قاطعي در گشودن نانجينگ Nanjing و سپس پايتخت بازي كرد. ما سپس فرماندهي سپاهيان ويژة شاهي را گرفت و نام چيني ژنگ را براي خود برگزيد. پادشاه يونگ له كه تلاش داشت تا چهرة خود به عنوان غاصب پادشاهي را پاك كند، ناوگان بزرگي را به غرب فرستاد تا نمايندگان حاكمان آسيايي را به چين آورد. او در ضمن مي خواست تا انحصار بازرگاني دريايي را از آن خود كند و بازرگانان چيني را در زير تسلط خود در آورد. او فرماندهي ناوگانش را به ژنگ خه سپرد.

ژنگ در سال 1405 م/ 808 ق فرماندهي بزرگترين ناوگان دريايي تاريخ تا زمان خود را به دست گرفت. او پس از بيست و هشت سال (1405 – 1433 م/ 808 – 837 ق) در هفت سفر دريايي، سي و هفت كشور از آسياي جنوب شرقي تا عربستان و شرق آفريقا را درنورديد. در آن سالها، چين بزرگترين كشتي هاي عصر خود را مي ساخت.

ژنگ خه هفت سفر به اقیانوس هند داشت که در سفرهای آخر از خلیج فارس و بندر هرمز بازدید کرد. نخستین سفر در محرم 808 هجری/ جولاي 1405 میلادی و آخرین آن در سال 833 هجری/ 1430 میلادی انجام شد و در هنگام  بازگشت در سال 837  هجری/  1433 میلادی در هند درگذشت.

سراي ايرانشناسي پيشنهاد دارد بمناسبت 600 سال آخرين حضور ژنگ خه در خليج فارس (1436 ق/1393 ش)، همايش "600 سال ژنگ خه در دریای پارس" در دي ماه 1393 با همكاري موسسات زير در تهران و بندرعباس برگزار گردد:

استانداري هرمزگان

دانشگاه هرمزگان

پژوهشكده اقيانوس شناسي

سفارت چين در ايران

انجمن علمي تاريخ

سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران

+ نوشته شده در  دوشنبه بیست و نهم اردیبهشت 1393ساعت 12:20  توسط محسن جعفري مذهب  | 

850 سال آرامش فرزانگان ايراني در كلن

 امسال (6 ژانويه) 2014 هشتصد و پنجاهمین سال آرامش فرزانگان ايراني در كلن آلمان است. در انجيل متي (باب 2 آيه 2 تا 12) ميخوانيم:

"و چون عيسي در ايام هيروديس پادشاه در بيت لحم يهوديه تولد يافت، ناگاه مجوسي چند از مشرق به اورشليم آمده گفتند كجاست آن مولود كه پادشاه يهود است، زيرا كه ستاره او را در مشرق ديده ايم و براي پرستش او آمده ايم. اما هيروديس پادشاه چون اين را شنيد مضطرب شد و تمام اورشليم ‌ با وي. پس همه روساي كهنه و كاتبان قوم را جمع كرده پرسيد كه مسيح كجا بايد متولد شود. بدو گفتند در بيت لحم يهوديه، زيرا كه از نبي چنين مكتوب است: و تو اي بيت لحم در زمين يهودا از ساير سرداران يهودا هرگز كوچكتر نيستي زيرا كه از تو پيشوايي به ظهور خواهد آمد كه قوم من اسرائيل را رعايت خواهد نمود . آنگاه هيروديس مجوسيان را در خلوت خوانده وقت ظهور ستاره را از ايشان تحقيق كرد. پس ايشان را به بيت لحم روانه نموده گفت: برويد از احوال آن طفل بتدقيق تفحص كنيد و چون يافتيد مرا خبر دهيد تا من نيز آمده او را پرستش نمايم. چون سخن پادشاه را شنيدند روانه شدند كه ناگاه آن ستاره كه در مشرق ديده بودند پيش روي ايشان مي رفت تا فوق آنجايي كه طفل بود رسيده بايستاد و چون ستاره را ديدند بي نهايت شاد و خوشحال گشتند و به خانه آمده طفل را با مادرش مريم يافتند و بر روي در افتاده او را پرستش كردند و ذخاير خود را گشوده هدايا و طلا و كندر و مر بوي گذرانيدند و چون در خواب وحي بديشان رسيد كه به نزد هيروديس بازگشت نكنند پس از راه ديگر به وطن خويش مراجعت كردند".

ماركوپولو ادعا ميكند كه گور اين سه نفر را در ساوه ديده است كه:

"هنوز مي توان سه اسكلت را با موهاي و ريشهايشان كه باقي مانده است ديد. نام اين سه: بالتازار، گاسپار و ملكيور بوده است"

در سنتهاي كليساي غرب عبارت "مجوسي اي چند" را به قرينه "هداياي سه گانه: طلا، كندر، و مًُر" 3 نفر مي دانند. كليساي شرق آنان را دوازده نفر مي داند و ترتولين (ح 160 –220 م) آنان را پادشاه مي دانست. مسيحيان بعدي نام اين سه را بالتازار، گاسپار و ملكيور گذاشتند. در سنت كليساي غرب، بالتازار پادشاه عرب، ملكيور پادشاه پارس، و گاسپار پادشاه هند به شمار رفته اند. تصاوير اين سه نفر در بعضي تصاوير كليسايي كهن به صورت ميتراپرستان نقش بسته است كه شايد نمادي از نفوذ فرهنگي ميترايي ايراني در دين مسيح باشد و اين افراد در قرون وسطي به "سه شاه" شهرت داشتند. هنوز تا سده هشتم ميلادي نامي به اين سه نفر داده نشده بود. بدا Beda كشيش انگليسي (673 تا 735م) اين سه را نماينده سه قاره: اروپا، آسيا و آفريقا ميدانست و از آن زمان تصوير گران كليسايي ايشان را به صورت سفيد پوست (اروپايي)، رنگين پوست (آسيايي)، و سياه پوست (آفريقايي) ترسيم كرده اند.

اين افراد ظاهرأ به سرزمين خود بازگشته اند اما شايعاتي هم در مورد شهيد شدن اين افراد توسط نيروهاي هرود وجود داشت. اينان نخستين شهيدان مسيحي محسوب ميشوند.

در سده چهارم ميلادي هنگامي كه كنستانتين امپراتور روم (حك. 306 – 337 م) و مادرش هلن مسيحي شدند، هلن اجساد اين سه نفر را به كنستانتينوپل منتقل كرد. اين اجساد سپس به ميلان منتقل شدند. در سال 1162 م فردريك بارباروسا اجساد اين سه نفر را از ميلان منتقل و به اسقف اعظم شهر كلن سپرد و در 6 ژانويه 1164 در آنجا بخاك سپرده شدند و در تقويم كليساي كاتوليك 6 ژانويه به اين سه شاه مجوس اختصاص دارد. مسيحيان شرقي 25 دسامبر را  روز آنان ميدانند.

امروزه مزار آنان (Dreikönigsschrein مزار سه شاه)در كليساي جامع كلن آلمان، زيارتگاه مسيحيان جهان است و كهن ترين ارتباط بين دو ملت (ايران و آلمان) را نشان ميدهد.‏‎

سرای ایرانشناسی پیشنهاد مینمايد، در سال 2014 همايش "850 سال آرامش فرزانگان ايراني در كلن" در روز چهارشنبه 22 خرداد ماه 1393/ 11 جون 2014 / 13 شعبان 1435، برگزار گردد، تا پلی فرهنگی بین مذاهب سه گانه زرتشتی، مسیحی و اسلام از سویی، و پلی فرهنگی بین فرهنگ ایراني از سويي و فرهنگهاي سه گانه بيزانسي (بنمايندگي يونان)، رمي (بنمايندگي ايتاليا)، و ژرمني (بنمايندگي آلمان) از سوي دیگر ایجاد گردد.

اين واقعه نشان ميدهد كه فرزانگان ايراني پيش از ظهور مسيحيت و مسيحيان:

بدنبال نور هدايت مسيح تا فلسطين رفته،

نخستين كساني بودند كه مسيحيت او را تأئيد كردند،

نخستين كساني بودند كه تولد او را بمادرش تبريك گفتند،

نخستين كساني بودند كه هدايايي به او اهدا كردند،

و نخستين كساني بودند كه در راه او شهيد شدند. 

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم اردیبهشت 1393ساعت 22:59  توسط محسن جعفري مذهب  | 

سيصد سال سقوط صفويه: اشغال اصفهان و رشت

سال 1135 هجري دولت صفوي از دو سوي مورد تهاجم قرار گرفت: از شرق توسط افغانان و از شمال توسط روسها. متاسفانه مورخان عصر صفوي و پس از آن، چندان متوجه به تصرف اصفهان شدند كه فراموش كردند رشت و گيلان نيز جزيي از ايران است.

سراي ايرانشناسي پيشنهاد مينمايد در تابستان سال جاري 1393/ 1435 همايشي تحت عنوان "سيصد سال سقوط صفويه: اشغال اصفهان و رشت" در شهر رشت برگزار و اين دو واقعه مهم مورد واكاوي قرار گيرد.

همكاران :

سراي ايرانشناسي

مركز اسناد گيلان

برنامه اوراسياي مركز دانشگاه تهران

موسسه مطالعات اوراسيا و قفقاز (ايراس)

دانشگاه گيلان 

........

+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و سوم اردیبهشت 1393ساعت 22:42  توسط محسن جعفري مذهب  | 

سراي ايرانشناسي در نمايشگاه كتاب تهران 1393

سراي ايرانشناسي امسال نيز چون دو سال گذشته در نمايشگاه كتاب تهران 1393 شركت داشت. ميتوانستيد ما را در غرفه سراي ايرانشناسي در طبقه بالاي شبستان بيابيد. از همکاریهاي خانه کتاب، معاونت بين الملل نمايشگاه، سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران، انتشارات فرهنگستان هنر، و تالار خليج فارس متشكريم.

برنامه های پیش بینی شده:

* وضعيت انتشار کتاب ايرانشناسي در روسیه: دکتر گودرز رشتیانی، خانم اولگا چخونينا

چهارشنبه ۱۰، ساعت ۱۳ تا ۱۴، طبقه بالاي شبستان، سالن بازار جهاني كتاب

انجام شد

وضعیت انتشار کتاب‌های ایران‌شناسی در روسیه

 

* ديدار با پروفسور آلبرت دي يونگ: 

پنجشنبه ۱۱، طبقه بالاي شبستان، غرفه سراي اهل قلم

انجام شد

 

* بازار ترجمه و نشر کتاب فارسی در گرجستان: امین ناگلیانی، امین قلانی

جمعه ۱۱، ساعت ۱۵ تا ۱۶، طبقه بالاي شبستان، سالن بازار جهاني كتاب

انجام شد

 

* ضرورت توجه به آوانگاري متفاوت اروپاييان از نامهاي خليج فارس،

شنبه ۱۳، ساعت ۱۶ تا ۱۷، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

انجام شد

 عدم آشنایی با آوانویسی منجر به ایجاد سوء تفاهم می شود

برگزاری نشست «ضرورت آگاهی از آوانویسی» در سالن خلیج فارس


 

* پيوند زبان تاجيكي و فارسي: پروفسور سبحان كاشانوف (رئيس انجمن پيوند زبان تاجيكي و فارسي)، پروفسور روشن رحمان (نايب رئيس رئيس انجمن پيوند زبان تاجيكي و فارسي)، دكتر علي اشرف مجتهد شبستري 

(با همكاري انجمن دوستي ايران و تاجيكستان)

شنبه ۱۳، ساعت ۱۱ تا ۱۲، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

 انجام شد

 

* بزرگداشت لئون ميناسيان (مورخ تاريخ چاپ ارمني): سبو ميناسيان، ادوارد هاراتونيان، مجيد غلامي جليسه، محسن جعفري مذهب

(با همكاري انجمن دوستي ايران و ارمنستان) 

يكشنبه ۱۴، ساعت ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

 انجام شد

 تجلیل از لئون میناسیان مورخ تاریخ چاپ در نمایشگاه کتاب تهران

تجلیل از لئون میناسیان مورخ تاریخ چاپ در نمایشگاه کتاب تهران

 

* بزرگداشت استاد دكتر باستاني پاريزي: محسن جعفري مذهب، دكتر نصرالله صالحي، دكتر گودرز رشتياني

يكشنبه ۱۴، ساعت ۱۵ تا ۱۶:۳۰، طبقه بالاي شبستان، سراي اهل قلم

 انجام شد

باستانی پاریزی در جامعه دانشگاهی غریبه‌ای نام‌آشنا بود

باستانی پاریزی تاریخ را مردمی کرد

یادبود استاد باستانی پاریزی در نمایشگاه کتاب

 

* صيد مرواريد در خليج فارس: خانم دكتر شيما جعفري دهقي، محسن جعفري مذهب

(با همكاري گروه ايرانشناسي دانشگاه تهران)

يكشنبه ۱۴، ساعت ۱۶:۳۰ تا ۱۷:۳۰، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

 انجام شد

بررسی تاریخچه صید مروارید در خلیج فارس

 

* کتاب بحرین: دکتر سید حسن امین

(با همكاري دائره المعارف ايرانشناسي)

سه شنبه ۱۶، ساعت ۱۶ تا ۱۷، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

انجام شد

 

* رونمايي فرهنگ ریشه شناسی زبان فارسي: دكتر جلال خالقي مطلق، خانم دكتر ‍ژاله آموزگار، دكتر علي اشرف صادقي

(با همكاري انجمن دوستي ايران و تاجيكستان) 

پنجشنبه ۱۸، ساعت ۱۱ تا ۱۲، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

انجام شد

 

* فرهنگ لنج سازي در خليج فارس (واژه ها و آداب): دكتر علي شهيدي، خانم عارفه صابري

(با همكاري گروه ايرانشناسي دانشگاه تهران)

جمعه ۱۹، ساعت ۱۱ تا ۱۲، طبقه بالاي شبستان، تالار خليج فارس

 انجام شد

 

* رونمایی از تجدید چاپ نخستین کتاب فارسی چاپ ایران: محسن جعفری مذهب، اولريش مارزلف، مجيد غلامي جليسه

جمعه ۱۹، ساعت ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰، طبقه بالاي شبستان، سراي اهل قلم

 انجام شد

رونمایی از دو اثر در سرای اهل قلم نمایشگاه کتاب

تقدیم نخستین کتاب چاپی ایران به ایرج افشار

نخستین کتاب چاپی ایران به پدر فهرست‌نویسی کشور تقدیم شد

اولين كتاب چاپي ايران به ايرج افشار تقديم شد

 

 

برنامه هاي پيشنهادي:

* نقد و بررسي كتاب هنر ايراني در لهستان

(با همكاري انتشارات فرهنگستان هنر، و انجمن دوستي ايران و لهستان)

* نقش انجمنهاي دوستي در گسترش زبان فارسي

(با همكاري انجمن دوستي ايران و تاجيكستان، و انجمن دوستي ايران و لهستان)

+ نوشته شده در  چهارشنبه دهم اردیبهشت 1393ساعت 10:18  توسط محسن جعفري مذهب  | 

مطالب قدیمی‌تر